1. Copyright

All contents (including but not limited to images, text, audio, files, metadata, website contents, material organisation, script codes, graphics, texts, tables, images, sound, podcasts, videos) on the Stazione Zoologica Anton Dohrn website are protected in accordance with the current Copyright laws. The contents are made accessible and available in compliance with the intellectual property rights of the legitimate owners.

Reproduction of the website contents is subject to the prior consent of the holders of the rights, without prejudice to any contents issued under Creative Commons licence.

In the event of reproduction of any website contents, the source must be cited.

To request information or clarifications concerning the published contents and relative user rights, please send an e-mail entitled "copyright" to the address stazione.zoologica(at)szn.it.

2. Use of the SZN Website

The Stazione Zoologica Anton Dohrn website supports the institutional purposes and makes information available and accessible to its users, promptly updating its contents. Visitors are in any case invited to report any imprecisions, obsolete information of service dysfunctions by sending an e-mail to Stazione.zoologica(at)szn.it. The office will send a reply as soon as possible.

The Stazione Zoologica Anton Dohrn declines all responsibility for any problems deriving from the use of this website and any external websites connected thereto.

3. Access to linked external websites

The Stazione Zoologica Anton Dohrn shall in no way be held directly or indirectly responsible for the contents, services or programmes of external websites connected via links to the SZN Website or their relative use by users. The Stazione Zoologica Anton Dohrn has no power or control over the contents, quality or completeness of the information in external websites and therefore all responsibility lies directly with the relative website owners.

4. Downloads

The objects, programmes and products (including but not limited to documentation, software etc.) that can be downloaded from the website are protected under the applicable copyright in and industrial property right laws. The Stazione Zoologica Anton Dohrn therefore invites you to check the conditions of use laid down by the legitimate owners of the download and declines all relative responsibility.

The Stazione Zoologica Anton Dohrn does not guarantee the safety and compatibility of the programmes and products available via downloads with the systems in use and declines all relative responsibility.

5. Informatic Viruses

The Stazione Zoologica Anton Dohrn does not guarantee that the site is free of errors or viruses. The Stazione Zoologica Anton Dohrn, its suppliers and its employees are not liable for the damages suffered by the user due to these destructive elements.

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Secretariat of the President

Giovanna Di Gennaro, Office Responsible
Margherita Groeben
Gabriella Grossi

Secretariat of the Director

Daniela Consiglio, Office Responsible
Italia Canettieri
Silvia Chieffi
Rosanna Messina
Simona Sannola

Naples

Villa Comunale
80121 - Naples, Italy
Tel.: +39 081 5833111
Fax: +39 081 7641355
Secretariat: +39 081 5833218
e-mail: stazione.zoologica(at)szn.it
certified mail: ufficio.protocollo(at)cert.szn.it

Ischia

"Villa Dohrn"
Punta S. Pietro
80077 - Ischia, Naples, Italy
Tel. +39 081 5833521
Fax. +39 081 984201
e-mail: rosanna.messina(at)szn.it

INFORMATIVA SULLA PRIVACY AI SENSI DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO UE 679/2016 
“Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati” (RGDP)

Questa informativa, ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 679/2016, è resa dalla Stazione Zoologica Anton Dohrn, con sede presso Villa Comunale – 80121 Napoli, in qualità di Titolare del trattamento. I dati raccolti dalla Stazione Zoologica Anton Dohrn sono trattati conformemente ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza dei dati.

Identità e dati di contatto del Titolare

SZN – Stazione Zoologica Anton Dohrn
Villa Comunale – 80121 Napoli
Codice Fiscale: 04894530635
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Pec: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dati di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati (RPD)

Il Responsabile della protezione dei dati è una figura prevista dall’art. 37 del Regolamento UE 679/2016. Si tratta del soggetto designato ad assolvere funzioni di supporto e controllo, consultive, formative e informative relative all’applicazione del Regolamento UE 679/2016. Coopera con l’Autorità Garante e costituisce il punto di contatto, anche rispetto agli interessati, per le questioni connesse al trattamento dei dati personali (artt. 38 e 39 del Regolamento).

Contatti

Il Responsabile della protezione dei dati personali della Stazione Zoologica Anton Dohrn, giusta delibera del CdA dell’Ente n. 134 del 04.08.2022 è l’avv. Chiara Svampa raggiungibile esclusivamente per questioni relative al trattamento dei dati personali al seguente recapito:

email istituzionale: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali e relativa base giuridica

I dati personali forniti alla Stazione Zoologica Anton Dohrn sono trattati in base a precisi obblighi di legge e per l’esecuzione di compiti di interesse pubblico (art. 6 del Regolamento).

Categorie di destinatari dei dati personali

Per le finalità elencate sopra per le quali non è richiesto il consenso, i dati personali forniti potranno essere resi accessibili:

• a dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualità di addetti autorizzati al trattamento dei dati (o c.d. “incaricati al trattamento”);
• a terzi soggetti che svolgono attività per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili del trattamento;
• ai Centri per l’impiego, al Ministro del lavoro e delle politiche sociali, a Inps, Inail e Ispettorato nazionale del lavoro per le attività di rispettiva competenza (dati delle comunicazioni obbligatorie, art. 13 del d.lgs. 150/2015);
• ad Autorità giudiziarie, di vigilanza o di audit, amministrazioni, enti ed organismi pubblici (nazionali ed esteri).

Per le finalità per le quali è richiesto il consenso informato, questo dovrà essere reso di volta in volta in forma esplicita.

Conservazione e trasferimento di dati personali all'estero

La gestione e la conservazione dei dati personali avviene su server ubicati all'interno della Stazione Zoologica Anton Dohrn di proprietà e/o nella disponibilità del Titolare e/o di società terze incaricate, debitamente nominate quali responsabili del trattamento.

I dati personali non saranno oggetto di diffusione.

Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali raccolti senza necessità del consenso per le finalità indicate sopra saranno trattati e conservati per tutta la durata della fruizione del servizio e, dalla data di cessazione del servizio, per qualsivoglia ragione o causa, i dati saranno conservati secondo i termini previsti della legge (ad esempio, sino all’espletamento di tutte le eventuali attività di controllo da parte delle autorità competenti, quali Commissione europea, Corte dei Conti, Autorità di audit, Autorità di certificazione, ecc.).

I dati personali raccolti con il consenso per le finalità che lo richiedono saranno trattati e conservati per il tempo necessario all’adempimento di tali finalità.

Diritti esercitabili

Potranno essere esercitati i diritti indicati dal Regolamento, Capo III, ed in particolare:

• Diritto di accesso: diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e, in caso affermativo, ricevere varie informazioni, tra cui, la finalità del trattamento, le categorie di dati personali trattati e il periodo di conservazione, i destinatari cui questi possono essere comunicati (articolo 15);
• Diritto di rettifica: ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano e l’integrazione dei dati personali incompleti (articolo 16);
• Diritto alla cancellazione: ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano, nei casi previsti dal Regolamento (articolo 17);
• Diritto di limitazione: ottenere la limitazione del trattamento, nei casi previsti dal Regolamento (articolo 18);
• Diritto alla portabilità: ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, i dati personali che La riguardano e di ottenere che gli stessi siano trasmessi ad altro titolare senza impedimenti, nei casi previsti dal Regolamento (articolo 20);
• Diritto di opposizione: opporsi al trattamento dei dati personali che La riguardano, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il trattamento (articolo 21);
• Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo: proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Montecitorio n. 121, 00186, Roma (RM).

Potranno essere esercitati tali diritti mediante il semplice invio di una richiesta via e-mail all'indirizzo del Responsabile della protezione dei dati della Stazione Zoologica Anton Dohrn.

Modalità del trattamento

Il trattamento dei dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’articolo 4, n. 2) del Regolamento, compiute con o senza l’ausilio di sistemi informatici e cioè: raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, aggiornamento, conservazione, adattamento o modifica, estrazione ed analisi, consultazione, uso, comunicazione mediante trasmissione, raffronto, interconnessione, limitazione, cancellazione o distruzione dei dati.

I dati richiesti vengono acquisiti e conservati nei supporti di memorizzazione dei server e sono protetti da misure di sicurezza. L’accesso a tali dati da parte di soggetti incaricati direttamente dalla Stazione Zoologica Anton Dohrn o da Responsabili individuati da SZN è strettamente personale e basato sull’utilizzo di credenziali di autenticazione unicamente in possesso dei singoli utenti. È garantita la sicurezza logica e fisica dei dati e, in generale, la riservatezza dei dati personali trattati, mettendo in atto tutte le necessarie misure tecniche e organizzative.

Nel caso di invio facoltativo e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Portale, l’indirizzo mail del mittente e gli eventuali altri dati personali inseriti verranno di conseguenza acquisiti per rispondere alle richieste.

Cookies

Il "cookie" è un piccolo data file che alcuni siti web, mentre vengono visitati, possono inviare all'indirizzo del visitatore. Ai sensi per gli effetti degli artt. 13 e 122 del D. Lgs. 196/2003 ed in base a quanto previsto dal Provvedimento generale del Garante privacy dell’8 maggio 2014 “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie”, si forniscono alcune informazioni sui cookie utilizzati nel Portale.

Nel dettaglio, il Portale utilizza:

• cookie tecnici essenziali necessari al corretto funzionamento del Portale. Consentono, ad esempio, la navigazione delle pagine e la memorizzazione delle credenziali d’accesso di un utente per mantenerle attiva la sessione durante la navigazione;
• cookie tecnici analytics per l’ottimizzazione del Portale direttamente dal titolare al trattamento dei dati del portale stesso, che potrà raccogliere informazioni, anche in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il portale;

Se si intende negare il consenso all’accettazione dei cookie sul proprio dispositivo, si dovranno modificare le impostazioni del browser per la navigazione su Internet.

Proprietà intellettuale

Ogni diritto sui contenuti (testi, immagini e architettura del Portale, etc.) è riservato ai sensi della normativa vigente.

I contenuti delle pagine del Portale non possono, né totalmente né in parte, essere copiati, riprodotti, trasferiti, caricati, pubblicati o distribuiti in qualsiasi modo senza il preventivo consenso scritto della Stazione Zoologica Anton Dohrn fatta salva la possibilità di immagazzinarli nel proprio computer o di stampare estratti delle pagine di questo sito unicamente per utilizzo personale.

Qualsiasi forma di link al presente sito se inserita da soggetti terzi non deve recare danno all’immagine e alle attività della Stazione Zoologica Anton Dohrn.

È vietato il cosiddetto “deep linking”, ossia l’utilizzo non trasparente, su siti di soggetti terzi, di parti del Portale.

È inoltre vietato il collegamento diretto alle pagine del sito, relative ai servizi forniti online, se questo comporta l’acquisizione di dati personali degli stessi.

L’eventuale inosservanza delle presenti disposizioni, salvo esplicita autorizzazione scritta, sarà perseguita nelle competenti sedi giudiziarie civili e penali.

Limitazioni della responsabilità

La Stazione Zoologica Anton Dohrn non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile dei danni di qualsiasi natura causati direttamente o indirettamente dall’accesso al Portale, dall’incapacità o impossibilità di accedervi, dall’affidamento alle notizie in esso contenute o dal loro impiego.

La Stazione Zoologica Anton Dohrn si riserva il diritto di modificare i contenuti del Portale e di questa pagina in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

La Stazione Zoologica Anton Dohrn non si assume alcuna responsabilità per servizi offerti da terzi con i quali il Portale abbia attivato un link di collegamento, e per qualsiasi altro contenuto, informazione o quant’altro contrario alle leggi dello Stato italiano presenti nella risorsa del terzo collegata all’allegato link.

Gli eventuali collegamenti a siti esterni sono forniti come semplice servizio agli utenti, con esclusione di ogni responsabilità sulla correttezza e sulla completezza dell’insieme dei collegamenti indicati.

L’indicazione di link non implica, inoltre, da parte della Stazione Zoologica Anton Dohrn alcun tipo di approvazione o condivisione di responsabilità in relazione alla completezza e alla correttezza delle informazioni contenute nei siti indicati.

According to what defined by the Statute, the SZN can:

• participate to the implementation of national networks between public and private Research Institutions;
• contribute to infrastructures aimed at the promotion of the scientific excellence;
• constitute Associations, Consortia or Companies for the management of specific structures or for increasing competitiveness at international level and the implementation of the outreach activities;
• participate to public and/or private investments, when authorized by the MIUR according to the art. 16 of the D.Lgs. 213/09;
• promote the setup of new companies (Spin off) for exploiting the results of the research providing potential outputs also in term of patents.

Currently, the SZN participates in the following companies:

BioSearch Srl - Spin off company of the Stazione Zoologica Anton Dohrn and the National Research Council (CNR)